ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Садись.
Чем раньше мы начнем...
...тем лучше для тебя.
Чего ты хочешь?
Хорошо.
Да.
Хорошо.
Сядь.
А теперь...
...вопросы.
Твои ответы должны быть честными и простыми. Да или нет.
Если не оговорено иначе.
Что это?
Почему я здесь?
Я наблюдал за тобой, Джилл.
Кажется, у тебя есть необходимые качества.
Для чего?
Начнем.
АНОМАЛЬНАЯ СЕЙСМИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ
ТЕЛА, ПРОПАВШИХ В ОПОЛЗНЕ, ЕЩЕ НЕ НАЙДЕНЫ
ПРОПАЛИ ДВЕ ДЕВУШКИ 21 ИЮНЯ 2018 ГОДА
ПРОПАВШИЕ ЗАМЕЧЕНЫ НА ЗАКРЫТОМ ХРЕБТЕ УРАГАНОВ
Джеймс Бакстер.
Эй!
Джеймс Бакстер.
Так его зовут?
Да.
Это имя мне дал Маккаллоу.
Это он?
ПРОФЕССОР БАКСТЕР ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: «МЫ НА ГРАНИ».
Не знаю. Маккаллоу не показывал мне фото.
Говорил, что он ученый.
Исчез десять лет назад.
Надо убедиться, что он Ву Земли.
Включи, пожалуйста, обогрев.
- Он уже включен. - Увеличь.
Я не мерз уже 15 лет.
Так что ты планируешь?
Как разберешься с Ву Земли?
Не твое дело, пока я сам не решу.
Лучше будь готов убить его.
Ты не непобедим. Тебя можно убить.
Я победил тебя.
У тебя было преимущество.
Я не хотел убивать тебя.
Пойдешь к нему без плана...
...ты не вернешься.
Вот и всё.
Мирная природа,
которую уничтожает огонь.
Это трагедия.
Согласна... или нет?
- Не понимаю, о чём вы. - Ты согласна?
Нет.
Ты находишь трещину в большом камне.
Внутри этой трещины — колония муравьев. Ты...
Джилл!
Куда вы? Вы не можете меня здесь оставить!
Вы не можете меня тут бросить!
Издашь еще один звук, и я похороню тебя заживо.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ОРЕГОН
Пытаешься проехать по каждой кочке?
Сбавь скорость, меня уже тошнит.
Ты всё еще оправляешься от Гу.
Дай я поведу.
Нет, не дам.
Что, не доверяешь мне?
Даже после того, как я дал вырвать эту штуку из моей груди?
Я работаю над этим.
Не можешь оставить всё позади?
Теперь, когда власть у тебя.
Ты не знаешь, каким был Чайнатаун, пока я не пришел к власти.
Я видел, как ты убил человека.
Я знаю, как это было.
Я сделал всё, что мог, чтобы защитить тебя от этой жизни.
Да, я убивал. Плохих людей.
Чтобы защитить тебя и всех в Чайнатауне.
Я делал тяжелый выбор, чтобы не пришлось тебе.
Знаешь, я не хотел быть Ву Огня, Кай, не более, чем ты хотел
- быть Ассасином Ву. - Ты не выбирал силу.
Ты выбрал, как ее использовать.
Когда мы найдем Ву Земли,
тебе придется его убить.
Я знаю.
Убийство меняет человека.
Это изменит тебя.
Останови машину.
Ты в порядке?
Да.
Это всё Гу.
Здравствуйте.
Здравствуйте, я...
...ищу свою девушку. Кажется, она потерялась.
- У вас есть телефон или... - Нет.
У тебя нет телефона?
Он здесь не работает.
Да, конечно.
Как давно она пропала?
Пару часов назад.
Мы разбили лагерь недалеко, в километре к югу от Западной Петли.
- Вы никого не видели? - Нет, никого.
Нет.
Ладно.
Можно просто войти и осмотреться?
Послушайте, мне нужно зайти внутрь,
хорошо?
- Джилл здесь нет. - Что?
Откуда вы...
Откуда вы знаете, как ее зовут?
Услышал издалека, как ты ее зовешь.
Здесь ее нет.
Можешь зайти и посмотреть сам.
Ну давай.
Ладно.
Меня будут искать, понимаешь?
Мой парень,
полиция.
Что бы ты ни задумал, они найдут тебя.
Так нельзя с людьми поступать.
Ты болен. Тебе нужна помощь. Дай мне тебе помочь.
Сейчас мы продолжим.
Закажи мне яйца с сосисками.
Я пойду переоденусь.
Да, эти ребята, похоже, потерялись.
С ЗАВТРАКОМ ШУТКИ ПЛОХИ
Всё, что у них было.
Я забыла ваш второй заказ.
- Сосиска, да? - Да, спасибо.
Если хотите еще что-то,
повар может чего-нибудь устроить.
Всё хорошо. Спасибо.
Думаю, он сможет приготовить курицу по-азиатски.
У нас есть немного риса. Можно его...
Всё хорошо. Спасибо.
Как хотите. Просто пытаюсь быть гостеприимной.
Вы явно не из этих краев.
Не из Орегона?
Америки.
У меня есть один вопрос.
Что вы знаете о китайско-американской истории?
По-вашему, я деревенщина?
Китайцы прибыли в эту страну в XIX веке,
сначала как железнодорожные рабочие...
...затем работали в шахтах.
До другой работы их не допускали.
Нас не признавали американцами вплоть то того,
что конгресс принял Акт об исключении китайцев,
а также Акт Гири, единственный закон в истории США,
запрещающий натурализацию по признаку расы.
Только после Второй мировой войны,
шестьдесят один год спустя,
у нас появилась возможность стать гражданами,
владеть землей и вступать в брак с белыми.
Вас это может удивить, но я такой же американец, как и вы,
и мой сын тоже.
Несмотря на то, как мы для вас выглядим.
Так что будем есть яица и сосиски.
Козел.
Прости, ты хотел курицу по-азиатски?
Поверить не могу, что он сказал.
Эй!
Леди просила урок истории?
Сэр, советую вам вернуться за ваш стол
и закончить завтрак.
Или что?
Вам лучше не знать.
Так мы тут членами меряемся?
Насколько я знаю,
у вас с этим примерно так.
Или даже...
...так будет точней.
Ладно, хватит.
А то что?
Покажешь мне свое кунг-фу?
Сын.
Вот. За еду и беспорядок.
В жизни не видела таких грубиянов.
Мы тоже.
...магний и конечно большая часть этого железа
находится там, в земном ядре.
Если бы вы могли спуститься и взять образцы,
ядро на 88% состоит из железа. Сорок процентов...
Нет, извините, 47% земной коры состоит из кислорода.
И 70% земной поверхности покрыто водой.
Первые астронавты в космосе,
когда они первый раз взглянули на Землю,
они сказали...
Еще пара вопросов.
Сначала объясни, в чём дело.
Будущее планеты.
Если ты будешь избрана...
...ты понесешь мое наследие.
Как я нёс наследие своего отца, а он — своего.
Мой сын меня разочаровал.
Поэтому пришлось полагаться на посторонних.
На тебя.
Мне оно не нужно.
Я не хочу его отдавать...
...но я должен.
Пока не поздно.
Быть едиными с тем, что мы любим — цена, которую мы платим.
Я умираю.
Земля борется...
...но...
С этой силой...
...ты могла бы вернуть мир обратно в Эдем.
Когда я паду, ты продолжишь дело.
Ты восстановишь моё доброе имя.
Ты сумасшедший.
Так ты мир не спасешь.
Поступь природы неумолима. Да или нет?
- Я не знаю. - Да или нет?
Я не могу тебе помочь.
Я хочу домой. Отпусти меня, пожалуйста. Прямо сейчас!
Тихо!
Сядь.
Сидеть!
А теперь...
Поступь природы неумолима?
Нет. Полуправда неприемлема.
- Нужен четкий ответ. - Да.
Спасибо.
Вопросов больше не будет.
Ты можешь идти.
Я никому не скажу.
Я знаю.
Это наша цель?
Это периметр.
Если перейдем эту черту, он нас почувствует.
Откуда ты знаешь?
Я Ассасин Ву,
и у меня был хороший учитель.
Тогда, Ассасин Ву, как нам к нему приблизиться?
Очень осторожно.
Ладно.
Ты теперь главный.
Мне всегда было интересно...
Почему я?
Ты принял меня, воспитал.
У тебя могли быть свои дети.
Ты мог бы спасти кого-то еще.
Меня продали Триаде.
Ты это знал?
Мой отец не мог оплатить игорные долги, поэтому меня отправили в Сан-Франциско.
Как и ты...
...я прибыл только со своим духом и желанием...
...забрать себе этот мир.
Когда я нашел тебя в контейнере...
...ты не подпускал никого к телу своего отца.
Помнишь?
Ты повторял одно слово:
«ятин».
«Ятин».
Снова и снова.
«Ятин».
Обычный маленький мальчик.
Столько ярости.
Мне пришлось пообещать,
что я похороню твоего отца, чтобы ты сошел с корабля.
Через неделю мои люди нашли тебя, спящим на его могиле.
Тогда я...
Я отвез тебя в районный центр.
Сказал им...
...найти тебе место.
Но неделю спустя...
...они позвонили.
Сказали, что ты всё время убегаешь.
К тому времени я узнал, что значит «ятин».
«Без отца»
на индонезийском.
Я взял тебя...
...чтобы ты больше не был «ятин».
Отец любит тебя.
Я был неправ насчет тебя?
Все эти годы?
Уже поздно.
Надо отдохнуть.
Вставай, мать твою.
Я знаю, ты должен это сделать.
И я понимаю.
- Понимаю. - Да?
Вся моя жизнь была ложью
из-за тебя!
Из-за того, что ты сделал, что забрал у меня.
Это монстр, которого ты создал.
Ты не монстр, Лу Синь.
Посмотри на это.
Твою мать, смотри сюда!
- Видишь? - Да.
Потому что я вижу.
Я смотрю в зеркало...
...и это всё, что я вижу.
Тогда давай покончим с этим.
Давай.
Сделай это.
Никто, блин, не будет по тебе скучать.
Чёрт.
Чёрт!
Поступь природы неумолима?
Поступь природы неумолима.
Да или нет?
Тебя послал Маккаллоу?
Береги...
Береги мой дар...
...от Маккаллоу.
Он хочет...
Он хочет
воссоединиться со своей семьей.
Ты должен его остановить.